12 LIVROS EM 12 MESES - NOVEMBRO

A PROVA DO MEL

Salwa Al-Neimi

Objetiva, 2009

Para nós ocidentais as mulheres árabes tem certa aura de mistério, protegidas com o “hijad” , ou, cobertas pelas burcas, deixando à mostra olhos expressivos. Uma série de lançamentos chegaram as livrarias nos últimos tempos, uma espécie de sub-gênero literário, que poderíamos apelidar de “mulheres oprimidas”. São relatos de mulheres mulçumanas que sofrem nas mãos de homens e de sistemas políticos cruéis. As capas dos exemplares são parecidas, mulheres de belos olhos escondidas atrás dos polêmicos véus.

O livro que resenho agora foge um pouco deste padrão, é anunciado como um romance erótico, e, por conta disto, proscrito dos paises árabes. Coerente com a proposta o visual da capa, é outro. E foi justamente esta diferença que me despertou para lê-lo.

Escrito em primeira pessoa, por uma poeta e pesquisadora síria residente em Paris. Convidada para participar de um colóquio sobre a literatura erótica árabe, apaixona-se pelo tema e começa a estudar com afinco antigos livros eróticos daquela cultura. E, enquanto se aprofunda nos estudos, mergulha cada vez mais em experiências sexuais, com parceiros a quem designa com codinomes como “Pensador”, “Viajante”, “Editor”.

Desafiando peceitos islâmicos e tabus da sociedade contemporanea, ela reconta num tom confissional suas vivências com os prazeres do corpo: "De tudo que li, estudei, aprendi e fui ensinada, nada sobrou em minha mente a não ser a palavra desejo e o prazer de saciá-lo." Mescla suas experiências com relatos das histórias que ouviu de amigas e confidentes.

A pretensão é fazer um retrato do lugar do sexo na sociedade árabe moderna e sua relação com a longa e rica erótica literatura. Mas há uma grande diferença entre intenção e gesto, o que era para ser um mosaico de impressões, poesia e revelações torna-se um relato repetitivo e desinteressante. Falta a autora a capacidade de um bom desenvolvimento de texto. A bela literatura erótica árabe merecia uma melhor homenagem.